10月12日，著名翻译家林少华教授做客我校，为师生作题为“游弋于母语与外语之间：100%的村上春树是可能的吗？”的讲座。西安电子科技大学日语系梁高峰教授、我校文学院高兵兵教授，外国语学院师生听取讲座。

报告中，林少华教授结合丰富的翻译实践和经验指出，文学翻译必须具有深厚的文学素养和母语功底；文学翻译过程中需要翻译者的“灵性”；文学翻译是译者在原作基础上的再创造，而非百分之百原作再现，汉日之间等值翻译尤其难以实现。讲座用语诙谐，见解独到，讲堂内掌声连连。特邀嘉宾高兵兵教授在点评中对林少华教授的观点表示赞同，强调外语专业学生需要加强文学素养。讲座结束后，林少华教授与师生们进行互动，回答了师生们关于村上春树作品的理解、翻译技巧等方面问题。

林少华是中国海洋大学日语系教授，先后翻译了32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。翻译作品以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握，受到读者的推崇。